解释◎ 缘分 yuánfèn
[lot or luck by which people are brought together] 机缘。某种必然存在的相遇的机会和可能
却是除了老太太,别的也服侍不来,不晓得前世什么缘分儿。——《红楼梦》
-----------------国语辞典缘分yuán fèn ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ 人与人之间能够相投契合的定分。《水浒传．第一五回》：「虽然与我们只隔得百十里路程，缘分浅薄，闻名不曾相会。」《老残游记二编．第七回》：「前月分手，我想总有好几十年不得见面，谁想不过一个月，竟又会晤了，可见我们两人是有缘分。」也作「分缘」。近人缘
英语 fate or chance that brings people together, predestined affinity or relationship, (Budd.) destiny
德语 Schicksal, Schicksalsverbindung, Glück, Fügung (S)
法语 affinité prédestinée, destin (amoureux)
© 汉典