《管子》版本选择

中华书局三全本的管子，上下册，是由李山宣新丽主编，这个版本的管子，不得不吐槽，翻译的真烂，有些句子翻译的和原文的出入很大，特别是一些词的字的翻译，那意思，真的不忍，不忍，不忍卒读，意思就是能翻译成相反的意思，还是大学教授博士毕业？水瓶啊，水瓶。我还得对照着原文，对照着版本，然后把这一个翻译的重新修改一遍，或许这还是一件好事。

都没有上海古籍那个版本的好，基本能符合原来的意思。